- Aku tidak suka acara ini. - Suruh dia keluar dari sini!
Kenapa kamu membuatku melakukan itu? Aku tidak suka ini, aku tidak ingin melakukannya.
- Apa ini? Cepatlah. - Lee Seo Jin bikin aku gila!
[Semuanya dimulai sekarang]
[Satu hari di musim dingin bersalju putih]
[Hotel 'N' di Incheon]
[Seorang pria sendirian di kamar hotel]
[Lee Seung Gi]
- Aku telah memintamu untuk bertemu denganku secara rahasia. - Ya, aku tahu itu.
Ya, agar aku bisa memberikan misi khususmu.
Boleh aku melihatnya?
Tunggu.
Singkirkan kedelapan anggota dengan secara diam-diam merobek label nama mereka.
[Singkirkan kedelapan anggota dengan secara diam-diam merobek label nama mereka]
Aku mencium aroma pengkhianatan.
Ada total 8 termasuk anggota Running Man dan Moon Chae Won.
Kamu harus menyingkirkan semuanya dengan merobek label nama mereka secara diam-diam untuk menang.
Aku harus melakukan itu?
Tapi seperti yang kamu sudah tahu, mereka ahlinya bila berurusan dengan robek label nama.
- Ya benar. - Jadi ...
- Bantuan yang telah kamu minta ... - Ah ... dia akhirnya di sini.
[Tamu khusus yang telah diminta Seung Gi sendiri!]
Dia tamu yang sangat istimewa, dan butuh Banyak usaha untuk membawa dia ke acara ini.
Ya, dan dia akhirnya di sini. Tolong antar dia masuk.
[Dia tidak lain adalah ...]
Kenapa ada banyak sekali kamera?
[Tukang mengeluh terbaik Korea, Lee Seo Jin]
Seo Jin, kamu datang.
[Kamu datang ...]
Kenapa pakaianmu rapi sekali?
Kamu nantinya harus melepas semuanya.
Silahkan duduk.
Aku benar-benar tidak ingin datang.
[Mulai menggerutu dari sejak dia masuk ke lokasi syuting]
Aku sudah bilang ke mereka aku butuh banyak usaha untuk mendatangkan kamu di acara ini.
[Penampilan pertama kalinya tuan penggerutu di Running Man]
- Apa kamu tidur dengan nyenyak? - Tadi malam akuterlalu banyak tadi minum.
Mabukmu akan hilang kalau kamu lari.
- Aku harus lari? Kamu lari saja sendiri. - Hanya sebentar.
Aku tidak mau lari.
Ini misi yang kita terima.
Kita harus menyingkirkan ke delapan anggota secara diam-diam merobek label nama mereka.
Kamu bisa merobek semua label nama.
[Tuan penggerutu tidak ingin repot melakukan apapun]
Ya, aku akan merobek label nama.
Tapi aku rasa kita harus bekerja bersama sebagai sebuah tim
Dengan membuat rencana untuk merobek semua label nama mereka.
Aku tidak tahu. kamu urus saja. Kita tidak bisa menyingkirkan Jong Kook.
Itu sebabnya kita harus menipu Jong Kook dan menyingkirkan dia saat kamu mengalihkan perhatiannya.
- Singkirkan saja aku dulu. - Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
Ini sudah cukup sulit, jadi bagaimana bisa aku menyingkirkanmu?
Ada 7 anggota Man Running, dan Moon Chae Won juga.
Aku akan beri mereka misi pembuka yaitu harus mencari sebuah kartu.
Saat itulah kalian harus diam-diam berkeliling dan merobek semua label nama mereka.
Kalian berdua akan diberi keuntungan khusus.
Tapi label nama dapat dirobek hanya bila kalian bersama.
Kalau begitu aku rasa kamu akan harus merobek beberapa label nama sendirian.
Aku sudah mulai mau muntah.
Aku tidak bisa merobek mereka.
Aku tidak akan melakukan semua itu.
Jika seseorang mengetahui pada rencana kalian dan bertanya apa ada sesuatu yang terjadi
atau jika salah satu dari kedelapannya bertanya Apa kalian diam-diam berusaha menyingkirkan mereka ...
maka di saat itu, misi kalian gagal.
Hanya bertanya karena curiga berarti misi kita gagal?
- Ya. - Kalau begitu kita akan langsung gagal.
[Seo Jin, yang benar saja ...]
[Menggerutu dan mengeluh padahal kita sudah tahu kamu akan berusaha dengan keras]
Aku pikir kita harus secara individual memancing mereka keluar dari kelompok.
Aku akan sembunyi dan kamu bisa berkeliling menyingkirkan label nama mereka.
Aku akan bawa mereka ke tempatmu.
- Berarti aku akan sembunyi di suatu tempat. - Ya, boleh juga.
- Baik. - Kenapa kamu kelihatan puas sekali?
- Kamu kelihatan terlalu senang sekali. - Kamu tadi bilang kalau kita tidak boleh ketahuan.
- Kalian bisa buat rencana sesukamu. - Kita akan membutuhkan rencana.
[Adik yang ceroboh, dan kakak yang pemalas dan penggerutu]
[Apa misi mereka bisa berhasil?]
[30 menit kemudian]
Seluruh sungai membeku.
[Semuanya berkumpul untuk pembukaan sementara Seo Jin tetap bersembunyi]
Aku pulang ke rumah dan langsung pingsan.
- Aku tidak ingat apa-apa. - Benarkah?
Itulah pertama kalinya aku kehilangan ingatan Padahal aku sama sekali tidak minum-minum.
- Kamu pingsan? - Kamu tidak ingat apa-apa?
- Apa kamu pulang ke rumah baik-baik saja tadi malam? - Ya.
- Wow, kedengarannya bagus.
Apa kamu dengar suara Chae Won saat dia menjawab pertanyaannya?
[Jawaban yang terdengar terengah-engah]
[Sementara semuanya tertawa dan Saling mengobrol ...]
[Bahkan meski dia bilang dia tidak peduli, Seo Jin mengamati adegan dari lobi]
[Bekerja keras meski berakting seolah dia tidak peduli dengan misinya]
Untuk mendapatkan keuntungan khusus, Kalian akan diberikan misi pembuka.
- Langsung? - Ya, langsung.
Kalian harus menemukan 15 buah kartu dalam batas waktu yang diberikan
dan menyelesaikan teka-teki di papan.
[Temukan potongan-potongannya dan selesaikan papan puzzle tepat waktu]
Ada total sepuluh angka, dan lima simbol numerik lainnya di puzzle.
Oleh karenanya, ada total 15 potongan puzzle.
- Berarti ini misi individu? - Bukan.
- Kita harus mematuhi batas waktu. - Kalian harus menemukan semua potongan puzzle.
Apa yang sedang kamu lakukan?
[Sakit yang tak tak terelakkan]
- Apa kamu baik baik saja? Minggir! - Chae Won, Apa kamu baik-baik saja?
[Mereka hanya khawatir pada Chae Won]
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang ada di pikiranmu?
- Kamu harus peduli dengan orang lain. - Chae Won, apa kamu baik-baik saja?
- Tapi aku dengar Seo Jin akan menjadi tamu. - Aku juga melihat beritanya.
- Aku juga mendengarnya.
- Kapan dia akan datang? - Yah ... aku dengar berita itu.
- Tapi aku tidak yakin kapan dia akan bergabung dengan kita. - Aku juga.
- Dia akan bergabung denganmu nanti. - Kenapa?
- Kenapa nanti? - Dia masih terbang kembali dari luar negeri.
- Dia sedang kembali dari luar negeri? - Hari Ini? Dia terbang pulang hari ini?
- Dia terbang pulang hari ini? - Ya, dari bandara.
- Aku dengar dia terbang ke Incheon. - Jadi itu sebabnya kita ada di sini?
Itu pasti alasannya kenapa kita di sini di Incheon.
- Dia akan datang nanti? - Ya, nanti.
- Berarti sekarang hanya kita? - Bisakah kita mulai?
- Ya, kalian bisa mulai. - Ayo!
[Memulai misi mereka dengan pemahaman Seo Jin akan datang nanti]
Pembukaan pasti sudah berakhir.
[Seo Jin sudah bersembunyi di kamar Yang telah disepakatinya dengan Seung Gi]
Kenapa aku turun ke lobi bukannya menonton mereka dari atas sini?
[Hati-hati menutup semua tirai sambil menggerutu sepanjang waktu]
- Apa ini misi tim? - Ya, ini misi tim.
- Kita harus bekerja sama. - Aku pikir ini antara kita melawan produser.
Aku payah sekali dalam menemukan hal-hal seperti ini.
[Seung Gi berada di belakang untuk mengirim sms ke Seo Jin]
[Seo Jin, aku akan mulai membawa para anggota satu per satu ke kamar]
[Oke, mari kita selesaikan ini dan pergi cari makanan]
[Apa dia gugup?]
- Aku menemukannya! Ini dia! - Sudah? Itu dia.
[Mong Ji menemukan kartu angka begitu misi mereka dimulai]
[Sudah?]
- Itulah yang sedang kita cari? - Ini 9.
- Itulah yang sedang kita cari. - Bagaimana kamu bisa cepat sekali menemukannya?
[Yang benar saja? Kami bahkan belum mulai]
Tunggu aku.
[Tempelkan potongan puzzle ke papan]
- Di mana kartu-kartunya? - Aku rasa mudah sekali menemukan kartu-kartunya.
[Semua anggota harus disingkirkan sebelum semua potongan puzzle ditemukan]
- Itu satu. - Satu lagi?
Itu mengagumkan.
[Satu lagi?]
Kami cepat sekali menemukan kartunya.
[Ini tidak bagus ...]
Aku yakin menjelang akhir akan semakin sulit.
Agh, Kenapa mereka cepat sekali menemukannya? Ini bikin aku gila.
- Ini ! - Kamu menemukannya?
Di mana? Kamu menemukan satu lagi?
- Ini dia. Di bawah tempat tidur. - Kamu menemukannya?
- Ini tidak sesulit seperti yang aku kira. - Aku lumayan cepat menemukannya.
[Seo Jin, kita harus bagaimana?]
[Terserah, aku tak peduli ...]
- Seung Gi, kamu sudah menemukan sesuatu? - Tidak, aku belum menemukan apa-apa.
Aku sudah memeriksa kamar ini.
[Jong Kook dan Kwang Soo sedang mencari di lantai empat di mana Seo Jin bersembunyi]
- Kwang Soo, cari di sana. - Oke.
[Jong Kook berbalik untuk mencari lantai lain]
[Oh? Jika Jong Kook pergi ... Berarti tinggal Kwang Soo di lantai ini]
[Saat itu, Seung Gi memasuki ruangan di mana Seo Jin menunggu]
- Oh, Seo Jin! - Hah?
Seo Jin di sini.
[Memancing Kwang Soo dengan janggal ke dalam ruangan]
- Seo Jin di sini. - Halo, Seo Jin.
[Kwang Soo dan Seo Jin bertemu]
- Masuklah. - Kemarilah Kwang Soo.
Datang, Kwang Soo. Ini luar biasa.
Kenapa ...
Silakan duduk.
[Tetap keren setelah baru saja menyingkirkan dia]
- Duduklah. - Duduk, Kwang Soo.
- Apa yang terjadi? - Kamu belum pernah bertemu dia sebelumnya, kan?
[Singkirkan dulu,baru menyapa]
Mereka bilang kami akan memenangkan sesuatu jika kami merobek label namamu.
- Duduk sajalah. - Apa yang baru saja terjadi jangan dipikir.
- Duduklah dan mengobrol dengan dia. - Duduklah.
[Hah?]
[Seung Gi kembali keluar untuk mencari sasaran berikutnya]
- Duduklah. - Bukankah kamu di bandara?
- Kapan kamu sampai di sini? - Baru saja.
Aku baru saja sampai dan diberitahu untuk merobek label namamu.
Bantu aku merobek label nama yang lain kalau mereka masuk ke sini.
- Kalian berdua mata-mata? - Aku rasa begitu, tapi aku sendiri tidak terlalu yakin.
Mereka akan datang ke sini satu per satu saat kamu duduk di kursi itu.
- Ya. - Dan aku hanya ingin kamu membantuku menyingkirkanr mereka.
Berarti misi puzzle kami tidak ada artinya sama sekali?
Aku tidak terlalu tertarik dengan hal itu, Jadi jangan tanya itu padaku.
Jangan beri aku pertanyaan karena aku sama sekali tidak peduli.
[Orang ini mata-mata yang aneh sekali ...]
[Ya! Kami telah menyingkirkan satu orang!]
[Sementara itu, papan puzzle sudah Lengkap separuh jalan]
[Target terbaru Seung Gi, Chae Won, diseret ke lantai 4]
Chae Won, aku akan periksa sisi ini, dan kamu bisa periksa sisi lain.
Seung Gi, kamu harus menemukan sesuatu. Kemarin kamu pandai sekali menemukan sesuatu.
Aku akan memeriksa di sisi ini. Pintu ini terkunci.
[Oh?]
[Ruangan itu adalah ...]
[Ruangan di mana mata-mata penggerutu bersembunyi!]
Apa yang kamu lakukan di sini, Kwang Soo?
[Seung Gi mengikuti langkahnya]
Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu merobek labelnya?
- Aku harus melakukannya. - Tunggu, apa arti semua itu?
[Kwang Soo tiba-tiba tertawa terbahak-bahak]
Tidak, ini permainan sobek label nama.
Apa? aku hanya melakukan Apa yang diminta. Aku tidak tahu apa-Apa yang sedang terjadi.
Aku hanya duduk di sini.
Kamu benar-benar lambat, ya? Aku tadi lihat apa yang terjadi padamu.
Kamu butuh waktu 2 detik untuk sadar apa yang dilakukan Seung Gi padamu.
[Chae Won butuh waktu 2 detik untuk menyadari Apa yang telah dilakukan Seung Gi padanya?]
Apa urusannya denganmu?
Apa artinya itu?
- Seo Jin, aku rasa kamu harus ikut dengaku. - Kenapa kamu bersembunyi di sini?
[Memancing para anggota terlalu berbahaya, dan saatnya Seo Jin untuk beraksi]
- Kalau kamu di sini waktu syutingmu tidak banyak. - Aku tidak ingin dapat waktu syuting di acara ini.
Aku tidak punya keinginan untuk berada di acara ini.
- Kita harus mempromosikan film kita. - Aku hanya seorang bintang tamu spesial.
Kenapa aku harus mempromosikan filmya?
- Ahh, yang benar saja. - Kamu hanya bintang tamu spesial?
Kenapa aku harus mempromosikan filmmu?
Seo Jin, tolong lakukan ini demi aku.
[Mata-mata penggerutu akhirnya melangkah keluar kamar hotel nyaman nya]
[Chae Won memeriksa untuk memastikan Seo Jin dan Seung Gi meninggalkan ruangan]
- Seo Jin bahkan tidak tahu. - Itu aneh sekali.
Itu aneh sekali.
[Hah? Apa yang mereka bicarakan?]
Hey, apa kamu lihat kalau Seung Gi tertipu?
[Big nose dan Jae Suk juga berbicara tentang Seung Gi ...]
- Seung Gi juga tidak pandai dalam hal ini. - Dia benar-benar mudah tertipu.
- Dia ... - Jae Suk!
Kamu dimana?
[Rencananya berhasil dan kami berdua tersingkir]
[Para anggota saling bertukar isyarat rahasia]
[Sudah waktunya buat kita untuk bekerja]
[Sebenarnya Apa yang terjadi di sini?]
[2 jam sebelum]
- Lee Seo Jin! - Aku melihat beritanya.
- Kami dengar Seo Jin akan datang. - Kami melihat beritanya.
Kenapa Chae Won di sini, dan Seung Gi tidak?
Ada alasan kenapa hanya kalian berdelapan yang ada di sini sekarang.
- Kami menipu seseorang? - Ini 'Misi menipu tamu.
[Misi - 2 lawan 8. Menipu tamu]
Lee Seo Jin dan Lee Seung Gi telah diberikan misi untuk menyingkirkan kalian berdelapan.
- Mereka akan merobek label nama kalian. - Betapa memalukannya mereka.
Aku pandai sekali berakting kaget.
Kamu harus berakting alami dan biarkan mereka menyingkirkan label nama kalian
dan jika mereka berhasil menyingkirkan kalian semua, maka misi rahasia kalian sendiri sukses.
Lalu Apa yang akan bikin kita gagal?
Jika mereka mencurigai ada sesuatu yang aneh sebelum kalian semua tersingkir
atau jika Lee Seo Jin atau Lee Seung Gi mencurigai ada candid camera
- Maka misi kalian gagal. - Itu tidak akan terjadi.
Berarti kita harus biarkan mereka mengira mereka menang dengan susah payah.
Chae Won, kamu bisa berakting alami sekali jika labelmu dirobek?
- Apa kamu akan berteriak? - Mari kita berlatih melakukannya.
- Oke, aku merobek label namamu. - Oke, Apa yang akan kamu lakukan?
- Kamu harus melakukan sesuatu. - Label namamu baru saja dirobek.
Apa punggungmu kurang peka?
[Chae Won, wanita dengan punggung tidak peka]
[Bahkan di acara yang sebenarnya, reaksinya terlambat selangkah]
[Inilah kenapa Kwang Soo tertawa]
[Yang benar saja, Chae Won!]
[Tapi Spy Brothers yang tidak sadar senang sekali telah merobek label namanya]
Di mana aku harus biarkan mereka menyingkirkan aku agar mereka merasa benar-benar menyingkirkan aku?
[Para anggota merenungkan cara mereka membiarkan diri mereka tersingkir selama misi]
Lihatlah dia bertingkah aneh.
[Para anggota sangat menikmati menyaksikan Seung Gi kebingungan]
[Seung Gi kita amat menggemaskan]
[Dan Si penggerutuBrother akhirnya melangkah keluar dari ruangan nyaman nya]
[Tatapannya terus menghujam ke mana-mana meski berpura-pura tidak peduli]
Baik.
Mari kita selesaikan.
Jae Suk baru saja pergi ke sana agar tersingkir.
Aku rasa kita akan tersingkir satu per satu.
[Cukup waktu untuk masuk satu per satu untuk membantu mata-mata canggung]
Jae Suk baru saja pergi ke sana. Kita akan pergi satu per satu.
[Tapi Seung Gi masih tetap tidak sadar dan siap untuk berduel]
Aku rasa ini sauna.
- Kamu sudah memeriksa sauna? - Oh? Itu Seo Jin.
- Kapan kamu sampai di sini? - Aku sampai di sini pagi ini.
Kudengar kamu tidak akan datang sampai sore.
Tidak, aku tidak melakukan apa-apa.
[Penampilan akting mendadak]
[Si penggerutuBrother merobek label nama pertamanya]
Aku juga tidak tahu kenapa, tapi aku hanya disuruh melakukan itu.
- Aku kira kami sedang mencari angka. - Angka dan ini juga.
- Aku tadi disuruh melakukannya. - Bukankah seharusnya kamu memasak di suatu tempat, kan?
[Orang ini akhir-akhir ini cukup sibuk memasak untuk orang lain]
Ya, dia dan aku cukup dekat.
[Hati-hati dengan appa yang kamu ucapkan!]
Untuk apa kamu hanya bersembunyi di sini jika kamu mata-mata?
- Kamu harus keluar dan berkeliling. - Aku tidak suka berkeliling.
Aku tidak terlalu termotivasi. Aku tidak terlalu ingin melakukan itu.
[Seung Gi masih terus berjuang sendiri karena dia kurang motivasi]
- Apa aku tersingkir? - Ya, kamu boleh istirahat sebentar.
Yang benar saja, Seung Gi.
- Sampai nanti. - Ya, sampai nanti.
Seung Gi ceroboh sekali.
[Delapan anggota yang tersisa membiarkan diri mereka Tersingkir olej dua bersaudara ceroboh ini
Apa yang baru saja terjadi?
[Nominasi untuk Penghargaan Aktor Terbaik - Akting syok Ha Ha]
Aku memang belum pernah bertemu dengannya. Halo.
[Nominasi untuk Penghargaan Aktor Terbaik - Akting acuh tak acuh Big-nose]
[Selanjutnya mantan rekan film Seo Jin, Mong Ji]
Hai, Ji Hyo.
- Kenapa kamu terlihat terkejut sekali? - Seo Jin!
Maaf, Ji Hyo.
[Jelas-jelas aktor sejati. Akting terkejut yang hebat]
Tanya dia Apa yang terjadi karena aku tidak tahu apa-apa.
Karakternya seperti itu anak manja dari keluarga kaya.
Dia benar-benar benci berkeringat, dan dia benar-benar benci kedinginan.
Kamu tahu kebanyakan orang merasa bersalah kalau mereka satu-satunya yang hangat dan nyaman?
Tapi dia membual ke mana-mana Kalau pakaiannya hangat.
Dia bekata ke mana-mana seperti itu. Tingkahnya seperti anak nakal.
Jika Seo Jin dan Seung Gi datang dari ujung
- Kita harus acting seolah-olah ada yang aneh. - Jong Kook.
Ya?
- Seo Jin di sini. - Seo Jin!
[Akankah Mata-mata ceroboh bersaudara menyadari adanya misi candid camera?]
- Seo Jin! - Halo.
[Momen saling sapa yang janggal]
Aku pikir kamu baru datang nanti?
Ini agak tiba-tiba. Jong Kook, aku akan mencari di lantai atas.
Aku merasa ada sesuatu yang aneh.
[Gary terlalu janggal saat meninggalkan tempat kejadian]
[Tapi Seung Gi bahkan tidak menangkap sikap janggal Gary]
Tingkah Seo Jin agak aneh. Apa kamu tidak merasa begitu, Seung Gi?
[Kookieberpura-pura curiga pada Seo Jin]
- Apanya yang aneh? - Sisa anggota ...
Hey!
[Menegangkan hanya untuk Seo Jin dan Seung Gi, dan komedi untuk yang lain]
Ini bukan seperti aku menyerahkan label namaku agar mereka merobeknya.
[Gary satu-satunya yang belum tersingkir!]
[Ayo tangkap dia!]
[Seung Gi tiba-tiba semakin bersemangat, dan Gary terus berakting]
[Dan Tuan Muda yang tidak akan berkeringat karena lari]
[Apa dia tersingkir terlebih dahulu, atau mereka akan sadar lebih dulu?]
- Kenapa kamu tidak mengatakan 'hai' ke Seo Jin duu? - Tunggu, dia bikin aku takut.
Kenapa kamu takut padaku?
- Bagaimana kalau kita berjabat tangan? - Choi Min Soo rasanya juga seperti ini.
- Tidak, aku tidak seperti itu. - Baik, kita hanya akan berjabat tangan.
[Sementara mereka berjabat tangan, Seung Gi pergi untuk membunuh]
[Akting Gary yang realistis]
Kita cari makan, oke? Ayolah, semuanya sudah berakhir.
[Misi 2 melawan 8, berhasil menyingkirkan semua anggota]
Seo Jin, apa kamu menyingkirkan aku hanya karena kamu ingin pergi makan?
Aku hanya ingin menyelesaikannya agar kita bisa pergi makan.
- Tidak ada yang mengira dengan apa yang kita lakukan. - Aku hanya mencari potongan-potongan.
- Kamu benar-benar tidak curiga? - Tidak, aku tidak curiga.
[Mata-mata ceroboh ini sangat bahagia dipuji-puji karena misinya tercapai]
[Tapi, sayang sekali ...]
[Saatnya mengungkapkan kebenaran sejati ke Mata-mata bersaudara]
Seo Jin.
Apa yang Seo Jin dan Seung Gi lakukan?
Aku tidak merasa nyaman dengan apa yang kami lakukan.
Inilah hasil untuk misi pembuka.
Hasil misi pembukaan...
"2 melawan 8 – Misi menipu tamu”, 8 anggota, menang!
[8 anggota memenangkan misi pembukaan!]
[Hah?]
[Suasana perayaan kecuali untuk dua mata-mata bersaudara]
[Tidak sanggup memahami apa yang terjadi]
- Apa yang terjadi di sini? - Kami baru saja menang.
Kenapa? Kami menyingkirkan semua orang. Itu semua candid camera?
[Menakjubkan bagaimana mereka benar-benar berpikir mereka telah menipu semua orang akting mata-mata mereka yang janggal]
Kami harus biarkan kalian menyingkirkan kami. Kami harus biarkan kalian mengira kalian menangkap kami.
Aku sudah mengira itu tadi terlalu mudah.
Apa maksudmu, tadi itu mudah? Mukamu merah padam.
[Jika mereka mata-mata sungguhan, mereka pasti sudah tertangkap dalam waktu 5 detik]
- Yang benar saja, aku bingung sekali. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Apa kamu lihat ekspresi Seo Jin? Dia seperti tidak peduli.
[Seo Jin - “Memangnya kenapa? "]
[Siapa yang peduli?]
Dia tidak terlalu peduli dengan misinya, dan aku satu-satunya yang merasa cemas.
Aku merasa cemas sekali untuk menyelesaikan misinya.
- Aku tahu. - Pertama-tama kita akan mengumumkan tim.
Seo Jin benar-benar menanti-nanti makan siang, jadi kita harus terus berjalan.
[Pengumuman makan siang membuat dua lesung nya muncul]
- Lee Seo Jin dan Yoo Jae Suk. - Kami berdua?
Seo Jin dan aku sangat dekat, jadi aku senang kita satu tim.
- Lihatlah ekspresi wajahnya. - Seo Jin sepertinya tidak setuju denganmu.
[Pada kenyataannya, mereka hanya pernah bertemu beberapa kali dalam kehidupan nyata]
[Seo Jin mendorong dia menjauh]
[Si penggerutu Seo Jin mendorong Jae Suk yang terus menempel]
- Beginilah seharusnya caramu melakukan pertunjukan. - Tidak, jangan lakukan itu.
Lihatlah dia sekarang berkeringat.
[Berkeringat karena dekat dengan Jae Suk]
Mungkin karena dia senang dengan hal itu.
Seo Jin sangat mengagumkan.
Dan Lee Seung Gi dan Moon Chae Won satu tim.
- Kim Jong Kook dan Lee Kwang Soo. - Ya!
Kwang Soo.
Menjauh dariku!
[Tidak senang dengan apa yang dia lihat]
Tingkah berlebihan seperti itu Sangat dibenci Seo Jin.
Aku sudah bilang padamu jangan begitu.
- Benarkan? Sikapnya bikin aku gila. - Kenapa kamu terus melakukan hal-hal semacam itu?
Aku benar-benar tidak tahan.
[Menggerutu, Kata-kata berbisa, menggerutu = Karakter belum pernah ada sebelumnya]
- Ji Suk Jin dan Ha Ha. - Apa? Kenapa kamu melakukan itu padaku?
Reaksi macam apa itu?
Dan Gary dan Song Ji Hyo akan membentuk tim terakhir.
[Terakhir, Gary dan Ji Hyo]
Baik, Inilah aturan misi hari ini.
Ini adalah lomba berpasangan.
Seo Jin, kamu benar-benar harus mendengarkan.
[Melakukan segala sesuatu yang paling dibenci Seo Jin]
- Kalau begitu kita lakukan bersama-sama? - Satu, dua, tiga.
[Semua orang bersandar untuk mendengarkan bersama-sama]
Berhenti melakukan hal-hal seperti itu.
Oke, ini bagus. Aku akan bersenang-senang dengan Seo Jin.
[Tunggu pasangan kencan baru akan hadir]
- Apa itu? - Kita punya satu untuk setiap pasangan.
[Sebuah tas karakter menggemaskan untuk masing-masing pasangan]
- Apa Seo Jin harus memakai satu, juga? - Pakailah di lehermu.
Kemari, dan pakai ini di lehermu .
Semakin terlihat aneh. Pakai saja di dadamu.
- Aku pasang nanti. - Ini tas selempang.
- Pakai dengan gaya tukang antar. - Pakai saja sekarang.
Pasang saja
Atau biarkan aku melingkarkan tanganku di bahumu.
[Para penonton tertawa riuh]
[Ahh, yang benar saja!]
[Mempertahankan harga dirinya dan melipatnya di balik lengannya]
- Apa kamu ingat kartu yang kamu temukan? - Ya.
Sebanyak 15 kartu yang terdiri dari 10 angka dan 5 simbol numerik.
Ada dua set dari 15 kartu yang telah kalian temukan
Total 30 kartu, dan sudah dibagi 3 kartu per orang
yang berarti 6 kartu per tim, dan secara acak telah dibagi kepada semua orang.
- Kartunya telah bercampur aduk. - Aku bisa merasakan kartunya.
Tim yang lebih dulu membuang semua kartu-kartu di lokasi misi terakhir memenangkan perlombaan.
[Tim pertama yang menyingkirkan kartu memenangkan seluruh lomba]
Inilah cara kalian untuk membuang kartu.
Ada dua dari setiap kartu.
Untuk membuang kartu kalian, kalian harus menukarnya dengan tim lain
agar mendapatkan pasangan yang cocok sehingga kartunya bisa dibuang.
Hanya tim yang berada di posisi tiga besar selama misi
yang mendapat kesempatan menukar kartunya dengan tim lain.
Semakin banyak misi yang di menangkan, lebih banyak kesempatan kalian untuk bertukar
untuk mendapat pasangan nomor atau simbol tertentu untuk membuangnya.
[Tim pertama yang bisa menyingkirkan semua kartu memenangkan perlombaan]
[Di bawah sinar matahari musim dingin yang cerah, mereka akan pergi ke lokasi misi pertama mereka]
Kamu benar-benar menipuku.
[Seung Gi benar-benar tertipu Oleh akting hebat Chae Won]
- Aku tadi hebat, kan? - Kamu tidak bisa dianggap remeh.
Mereka datang. Lambaikan ke mereka.
[Ha Ha dan Suk Jin melambaikan tangan ke mobil Jae Suk dan Seo Jin]
- Apa? - Aku punya puisi untuk Seo Jin.
- Jalan saja terus. - Biarkan aku mendengarnya.
- Lee. - Lihat ke sini.
- Seo. - Seo Jin.
- Jin. - Aku sayang sekali padamu.
Aku sayang sekali padamu.
Pergi! Pergilah saja!
[Merasa malu]
- Dia benar-benar membencinya. - Kenapa dia amat membencinya?
Seo Jin, kamu ingin beri puisi untuk Ha Ha?
- Tidak, jangan melakukan hal-hal semacam itu! - Kita harus membalas mereka.
[Sebuah aturan acara variety - Kembalikan apa yang diberikan kepadamu]
Kalau begitu tertawalah yang keras untukku, oke?
Lakukan saja itu untukku, oke? Lakukan saja itu.
Baik, kita mulai. Kami dekati mereka di lampu merah.
- Tunggu. - Ada apa?
- Seo Jin dan aku sudah menyiapkan sesuatu. - Apa?
- Sebuah puisi untukmu. Ucapkan namamu. - Ha.
Ha.
Aku bilang, hentikan!
[Akhir puisi yang tak terduga]
[Disengaja, atau mungkin, Lelucon si penggerutu]
- Aku tidak percaya ternyata kamu bisa. - Lihatkan?
[Sinar matahari musim dingin bersinar cerah dari laut musim dingin]
Itu dia. Feelingku bagus tentang hal ini.
Cepat, kita harus lari ke sana.
[Misi seperti apa yang menanti mereka didekat laut?]
- Dia seperti intan yang belum terasah. - Kenapa?
Dia mengeluh tanpa henti sepanjang jalan ke sini.
[Harta berharga variety show pemarah]
Ketika aku menunjukkan laut yang indah, dia mengeluh kalau lautnya terlalu silau.
[Gerutunya membuat orang lain tertawa]
[Misi Pertama - Kuda-kudaan untuk cintaku]
- Ini bagus. - Aku pernah menggendong kamu.
- Tidak apa-apa. - Maaf, Gary.
Tidak apa-apa, kamu akan menggendong Gary.
Salah satu anggota dari setiap tim akan merangkak di bawah jaring
dan merebut kantong dari tiang, lalu menyerahkan ke pasangan mereka
dan mengeluarkan sepatu karet dari kantong untuk memasangnya di kaki pasangannya.
Lalu kamu akan lari ke garis putih dan berdiri di depan keranjang.
Lalu orang yang digendong akan melempar sepatu karet ke dalam keranjang untuk menang.
Pemenang pertama tidak ikut bermain di babak berikutnya.
[Pemenang pertama akan dibebaskan dari babak berikutnya]
- Kamu bisa dibebaskan dari babak berikutnya. - Kalau begitu kita langsung selesaikan.
- Aku rasa kamu akan bermain lagi. - Kamu bisa lari.
- Aku? - Ya.
Kenapa harus aku? Kita harus bermain untuk itu.
- Apa yang kalian bicarakan? - Kalian bergumam apa?
[Tukang mengeluh dan Belalang - duo banyak omong]
[Sepertinya tuan penggerutu akan sedikit berkeringat]
- Dia juga harus melakukannya. - Chae Won, kita mulai dari kamu.
- Kamu ingin aku menggendongmu? - Tidak, aku bercanda.
[Kuda-kuda an untuk intake – Putaran pertama]
[Yang menggendong siap menggendong pasangannya]
[Semua orang terlihat santai dan nyaman]
- Seung Gi, aku sudah melepas sepatuku. - Baik, aku akan segera ke sana.
- Bisakah menyemangati kami? - Fighting!
- Kang Gary, fighting! - Tunggu, dan aku akan berlari ke kamu, Seo Jin.
- Apa maksud semua ini? - Oke, baiklah.
- Lee! - Lihat ke sini.
- Seo! - Seo Jin!
- Jin! - Aku sayang sekali padamu!
[Berbalik dengan senyum di wajahnya]
[Pernyataan cinta Belalang untuk tuan penggerutu]
Seperti disebutkan sebelumnya, pemenang tempat pertama akan dibebaskan dari keharusan untuk bermain lagi.
[Pemenang pertama akan dibebaskan dari keharusan bermain lagi]
- Siap! - Maaf, Maaf.
Siap, mulai!
[Berlari dengan kecepatan penuh]
[Semua orang tiba di jarring di saat bersamaan]
[Karena terburu buru mereka ada yang Melewati bawah dan atas jaring]
[Secara bersama an melakukan dengan cara yang benar]
[Ha Ha bergerak dengan kecepatan penuh]
[Ha Ha memimpin]
[Jae Suk bergerak dengan sudut 90 derajat]
Dia mau ke mana?
[Ha Ha pertama yang menyeberangi jaring]
[Berlari dengan kecepatan penuh menuju kantong]
[Itu kantong Jae Suk dan Seo Jin]
Bukan yang itu!
[Si licik yang kita sudah kita kenal dan cintai! Membuangnya ke luar jalur]
[Setelah membuang kantong Jae Suk dan Seo Jin keluar jalur ...]
[Mengincar kantong timnya sendiri]
[Tapi gagal mengambil kantongnya sendiri]
[Sementara Itu, Jae Suk selesai melalui jaring]
- Di mana punyaku? - Seung Gi!
Dia melemparkannya ke sana. Di sana.
Lari, Seung Gi!
[Seung Gi berada di tempat ketiga]
[Lompatan bagus! Mendapat kantong pada upaya pertama]
[Seung Gi tiba-tiba memimpin]
[Kwang Soo dan Gary lewat hampir bersamaan]
[Naluri alami jerapah keluar, dan membuang kantong Ha Ha dan Suk Jin]
Kamu hebat! Itu langkah yang bagus!
[Seung Gi dan Chae Won memimpin Di lintasan lempar sepatu karet]
[Pasangan di punggung harus mencetak gol dengan sepatu untuk memenangkan putaran]
[Apa sepatu karet terlalu berat untuk kaki langsing nya?]
[4 pasangan lain mengikuti dengan rapat]
Kenapa dia berat sekali?
[Tuan penggerutu terlihat senang]
[Daerah ini tiba-tiba sibuk dengan upaya kelima pasangan]
[Buang saja dan lihat apa yang terjadi]
[Kelihatannya tidak tertarik, tapi menunjukkan tingkat konsentrasi yang hebat]
Ini melelahkan!
Ini terlalu sulit.
[Pelaku yang bersangkutan, Lee Seo Jin]
[Bertindak curang saat timnya tidak menang]
[Daya saing yang kuat di balik omelannya]
Kamu bekerja sangat keras.
Sepatunya kelihatannya akan masuk .
[Membuat upaya lain setelah menendang sepatu tim lain]
[Jong Kook dan Kwang Soo adalah juga siap melempar ke sasaran]
[Jong Kook dan Kwang Soo memenangkan putaran pertama]
[Kwang Soo dan Jong Kook dikecualikan bermain dalam putaran selanjutnya]
[Pemarah dan Belalang - Berdebat tentang Siapa yang akan menggendong]
- Kamu tidak bisa membuat gol. - Aku terlalu lelah.
Seo Jin, jika kali ini kita tidak menang, maka kamu yang gendong di babak berikutnya.
- Oke? - Oke.
- Ahh, Lee Seo Jin. - Sepatumu tadi mau masuk.
- Aku tadi hampir berhasil masuk. - Ya, kelihatannya akan masuk.
Sepatunya tadi akan masuk ke dalam.
Sepertinya kamu tadi akan memasukkan sepatunya.
[Ketika kata-kata tidak cukup, tambahkan gerakan kaki]
Ahh, yang benar saja!
- Mari kita istirahat setelah satu ini, Gary! - Menangkan ini, dan aku akan belikan kamu makan malam!
- Tunggu aku akan datang padamu. - Menangkan ini, dan aku akan membelikanmu rumah.
- Baik, sepakat! - Seo Jin!
Kamu juga harusnya mengatakan sesuatu!
- Yang benar saja ... - Katakan saja sesuatu!
Berusahalah yang baik.
[Sorakan semangat dariTuan penggerutu]
- Dia bahkan dua kali mengatakannya! - Ya, dua kali!
- Dia mengatakan dua kali? - Siap!
[Meluncur di bawah jaring]
[Bergerak lebih cepat di bawah jaring]
[Lonjakan kecepatan lagi dari Ha Ha]
[Ha Ha lewat dengan kecepatan yang mengkhawatirkan, dan Belalang tidak jauh di belakangnya]
Jae Suk juga cepat sekali.
Bergerak!
[Mereka semua gagal]
Tak satu pun dari mereka bisa meraih kantong.
- Mereka bahkan tidak bisa meraihnya. - Kamu harus saling membantu.
[Ha Ha melempar sepatunya untuk menjatuhkannya]
[Akali licik Ha Ha yang tak terkalahkan]
Lakukan pekerjaan dengan baik dan aku akan belikan kamu apartemen.
[Sepatu Ha Ha menembus udara secepat kilat]
[Saat itu, Gary melompat ke udara untuk menarik kantongnya]
[Jae Suk juga mendapatkannya dengan bantuan sepatunya]
[Ha Ha juga mendapatkannya dengan bantuan sepatunya sendiri]
[Seung Gi akhirnya melepas sepatunya untuk mencoba meraih kantongnya]
[Sepatunya terbang menembus stratosfer]
[Si bodoh sedang berusaha]
[Membuat upaya kedua dengan sepatu satunya]
[Melempar kantongnya jadi lebih tinggi]
Ahh, aku mulai gila.
Tunggu sebentar, Chae Won.
[Melompat ke udara dengan kedua sepatu di tangannya]
[Pertempuran yang tak pernah berakhir dengan kantong]
[Ji Hyo dan Gary tiba pertama untuk melempar sepatu karet]
[Hati-hati mengarah ke sasaran ...]
[Memantul keranjang dan meleset!]
Kamu harus menendangnya dengan kuat.
Biarkan aku melakukannya lagi.
[Upaya kedua Gary dan Ji Hyo]
[Putaran kedua - Gary dan Ji Hyo menang]
Mereka berhasil masuk.
[Pasangan yang tersisa kehabisan tenaga]
[Ji Hyo dan Gary juga dibebaskan Ikut serta di putaran berikutnya]
[Seung Gi si ceroboh kehabisan tenaga]
- Seung Gi, kamu bahkan belum mulai. - Apa yang kamu lakukan?
Maaf, Chae Won. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak percaya bahkan Ha Ha mengalahkan aku.
Seo Jin.
Kamu lihat bagaimana aku melakukannya, kan? Kamu hanya perlu melakukannya seperti itu.
Lakukan sekali ini saja. Aku berjanji aku akan memasukannya.
- Kali ini kita pasti berhasil. - Tidak.
- Lakukan saja. - Kita harus melakukannya lagi?
- Ayolah, lakukan saja. - Ayo!
- Kamu mau kemana? - Seo Jin, kamu mau ke mana?
Ayolah, lakukan saja.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sudah bilang aku tidak melakukan hal-hal seperti itu!
[Semakin dia lelah, Dia semakin menggerutu]
Cepat, Seo Jin. Pergi saja.
Apa yang dia lakukan?
- Kenapa kamu berjalan-jalan seperti orang mabuk? - Lee Seo Jin bikin aku jengkel!
[Belalang akhirnya meledak karen semua gerutuan Seo Jin]
Suruh Lee Seo Jin ke sini!
[Sepertinya dia cukup tertekan dengan semua kelakar Lee Seo Jin]
[Apinya sangat tidak mudah dipadamkan]
- Ahh, Lee Seo Jin! - Minum saja terus!
Ahh, Lee Seo Jin! Siapa yang minta Lee Seo Jin datang di acara ini?
[Kuda-kudaank untuk cintaku - Putaran ketiga]
Ini konyol sekali! Aku tidak boleh kalah dari mereka berdua!
- Seung Gi benar-benar payah di game ini. - Dia benar-benar payah.
- Dia payah sekali. - Mau aku tunjukkan yang sebenarnya kali ini?
- Ya, tunjukkan kepadaku yang sebenarnya kali ini. - Kali ini aku akan lakukan yang sebenarnya.
[Tolong kali ini lakukan yang benar ...]
Seung Jin ... maksudku, apa yang aku katakan?
[Seung Gi dan Seo Jin = Seung Jin?]
Semua yang dipikirkan kepalaku adalah Lee Seo Jin!
[Satu tangan di belakang punggungnya dan sikap malas - Caranya sendiri untuk bersiap]
- Bisakah kamu siap-siap? - Ini aku siap-siap!
[Si penggerutu siap untuk mulai]
- Siapa yang siap-siap seperti itu? - Kamu membuat kita terlihat aneh.
[Tolong siap-siap seperti orang normal]
- Ini caramu siap-siap. - Apa kamu tidak bisa berdiri seperti ini?
[Tidak bisa menang melawan semua argumen, jadi dia melangkah satu kaki sedikit ke depan]
Puas?
- Siap! - Sepertinya aku belum pernah lihat Seo Jin lari.
Siap ...
Apa yang kamu lakukan!
- Apa yang kamu lakukan! - Tidak, lari lebih kencang!
[Catwalk pria yang seksi]
[Pertamakalinya merangkak dalam karir Lee Seo Jin di variety]
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
- Lihatlah Lee Seung Gi.
Lihatlah apa yang dilakukan Seung Gi.
[Seung Gi muda berusia dua puluhan Yang pertama melewati jaring]
[Lonjakan kecepatan pria berusia 27 tahun]
[Menarik kantong dengan sekali upaya]
[Pria usia 40 tahun masih berjuang melewati jaring]
[Bekerja keras dengan semua omelannya]
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang Seo Jin lakukan?
[Sementara Itu, Seung Gi dan Chae Won siap untuk lintasan sepatu karet]
[Si penggerutu akhirnya berhasilmelewati jaring]
[Bahkan di tengah-tengah semua upayanya, dia masih sanggup menghalangi Suk Jin]
[Menghantam kantong jatuh]
- Dia satu-satunya yang jogging. - Ini bukan pantai di Miami!
[Manusia yang sedih ...]
[Si Belalang akhirnya melompat ke punggung si penggerutu]
Baik, aku akan memasukkannya. Maju selangkah depan sedikit.
Dia hampir saja memakiku. Seo Jin hampir memakiku.
Seo Jin hampir saja memakiku.
[Pasangan usia dua puluhan mengarah ke sasaran mereka]
Seo Jin hampir menyumpahiku.
[Seung Gi dan Chae Won memenangkan babak ketiga]
Seo Jin hampir menyumpahiku.
Apa-apa an?
Apa itu tadi?
Tunggu ... bagaimana kamu bisa langsung berhasil?
- Seo Jin, apa maumu? - Kita pergi saja sekarang.
[Maaf untuk mengatakan ini, tapi ini barulah permulaan]
[Saatnya untuk menukar kartu]
Masing-masing punya 3 kartu, yang berarti 6 kartu per tim.
Pemenang tempat kedua dan ketiga bisa memilih salah satu pasangan untuk bertukar kartu.
[Pemenang tempat kedua dan ketiga bisa menukar kartu mereka dengan salah satu pasangan]
[Pemenang tempat pertama dapat menukar 2 kartu mereka dengan pasangan yang mereka pilih]
Lihatlah 6 kartu yang kalian miliki Di antara tim kalian.
Pilih dan putuskan kartu yang ingin kalian tukar dengan tim yang mana.
Pemenang tempat pertama punya keuntungan terbaik.
Kenapa kamu ambil salah satu kartu kami? Kenapa tidak mengambil kartu yang lain?
Apa kalian tahu kartu mana yang kita punya?
- Tidak, aku tidak tahu kartumu. - Selesaikan dengan cepat dan pulang.
[Si penggerutu mulai menggerutu karena dia tidak punya kesempatan untuk bertukar]
- Inilah yang bikin senang! - Kamu tadi juga hampir saja.
[Masih banyak game yang harus dimainkan]
Aku hanya bilang kalau kita harus pergi.
Tidak, dia benar.
[Jong Kook dan Kwang Soo bertukar dengan Seung Gi dan Chae Won]
- Kami hanya pilih satu kartu? - Aku akan ambil yang ini.
Kamu harus berikan kami satu sebagai gantinya.
Berikan kepada kami dengan kartu menghadap ke bawah.
[Jong Kook dan Kwang Soo sudah dapat pasangan]
- Mereka sudah punya pasangan. - Ayo kita ambil satu dari mereka.
- Mereka punya kartu pasangan yang cocok. - Kita akan bertukar dengan mereka.
[Ji Hyo dan Gary juga memilih untuk bertukar dengan Jong Kook dan Kwang Soo]
[Tidak suka dengan kegembiraan mereka, pemenang tempat pertama menjadi target]
Kami tidak suka kalian bahagia.
Ji Hyo yang pandai memilih hal-hal semacam ini.
- Kenapa hanya ada 4 kartu? - Apa yang kamu lakukan?
[Jerapah ketahuan berusaha untuk menarik satu kartu tanpa ketahuan]
Kwang Soo, selesaikan dengan cepat, oke?
Maafkan aku, aku akan selesaikan dengan cepat.
Seo Jin harus pergi masak. Dia tidak punya banyak waktu.
Dia menekan sangat keras dengan ibu jari kanannya.
Aku rasa dia melakukan itu dengan sengaja.
[Pasangan kartu yang cocok masih utuh]
[Saling berpelukan setiap mereka melihat kartu mereka]
[Pemenang pertama memiliki 2 peluang untuk menukar kartu mereka]
- Kita akan memilih salah satu dari Seo Jin. - Bagus.
Seo Jin, kamu harus mengeluarkan kartumu.
Ya, kamu bisa mengambilnya.
- Kita akan melihatnya. - Kita akan melihatnya.
[Mendapat pasangan yang cocok]
[Betapa beruntungnya!]
[Oke ... aku paham, jadi menjauh dariku]
Dia sepertinya bahagia akan sesuatu. Lihatlah senyumnya lebar sekali.
- Ya, dia bahagia. - Apa kita memberi mereka kartu pasangan?
[Jong Kook dan Kwang Soo memilih untuk menukar lagi dengan Seo Jin dan Jae Suk]
Apa yang akan kamu lakukan? Cepatlah lakukan.
- Pastikan untuk tidak mengambil kembali punya kita. - Cepatlah lakukan.
[Awal perang mental yang sesungguhnya]
[Siapa yang akan menjadi pemenang utama dari perang mental ini?]
Kami sekarang punya pasangan yang cocok.
Kami kehilangan pasangan yang cocok, tapi kami dapat satu lagi sebagai gantinya.
Kita harus berhati-hati jangan sampai terlihat terlalu bersemangat saat kita mendapatkan pasangan.
Itu tidak terlalu penting buatku bahkan meski kita dapat pasangan yang cocok.
- Ya, aku sudah tahu itu. - Aku tidak terlalu peduli untuk menang sebanyak itu.
Aku rasa itulah yang membingungkan im lain.
Sama seperti yang kamu bilang, kamu tidak terlalu bersemangat tentang hal itu.
Kamu lihat saja. Akhirnya nanti kita yang menang.
Pilih saja kartu yang mana. Buat apa meributkannya?
Itu karena Kim Jong Kook.
Dan tim Jae Suk punya 7.
Karena Jae Suk dan Seo Jin terlihat senang sekali Saat kami beri mereka kartu 7 kami.
- Tapi kami mengambil kembali 7 kami. - Ya, lalu mereka punya 7.
[Kegembiraan Jae Suk dan Seo Jin atas kartu 7 menunjukkan mereka punya 7 yang lain]
Kenapa Suk Jin tidak ada di mobil? Suk Jin tidak di dalam mobil dengan Ha Ha.
Apa dia tidur di belakang.
Tidak, tidak mungkin dia bisa tertidur.
[Ya, itu mungkin sekali]
Ini tempatnya.
Seo Jin dan aku pasangan yang sangat bagus. Kami seperti saudara sungguhan.
Ada sesuatu yang misterius tentang dirinya. Ada pesona misterius tentang dia.
Hey, Song Ji Hyo.
Seo Jin bilang kepadaku kalau kamu mengancam menyodok lesung wajahnya?
- Kapan aku bilang begitu? - Dia tadi bilang kamu bilang begitu padanya.
- Apa kamu benar-benar ingin aku membocorkan rahasiamu? - Apa?
- Teruskan beritahu kami. - Kamu yang punya rahasia, bukan aku.
Itu sebabnya kamu tidak membocorkannya, kan?
Seo Jin adalah ...
[Hanya satu yang duduk sementara yang lain berdiri]
[Seo Jin terlihat lebih mirip orang yang Dating hanya untuk menonton syuting Running Man]
Seo Jin, aku lihat keponakanmu ada di luar.
- Kamu harus melihat ke arah kamera. - Kalau begitu kamu tidak akan banyak muncul di rekaman.
- Tidak, lebih baik aku tidak. - Tunggu, aku akan pergi dan bawa dia.
[Yoo Hyuk meninggalkan ruangan untuk membawa keponakan Seo Jin]
Ellie. Kenapa kamu tidak datang bersamaku?
- Kamu bisa menonton dari dalam. - Benarkah?
[Keponakan Seo Jin dan adiknya]
- Ellie, beritahu pamanmu untuk bekerja keras, oke? - Dia cantik sekali.
[Ellie adalah penggemar berat Kwang Soo, dan Punya keinginan untuk lokasi syuting Running Man]
Ellie, kamu bisa mengatakan sesuatu ke pamanmu?
Katakan padanya untuk bekerja keras.
[Terlihat bodoh di hadapan keponakannya]
[Di lokasi Running Man dengan Paman Seo Jin]
Ellie, teruslah menonton dan lihat kerja keras pamanmu di sini.
- Dia lucu sekali. - Aku tidak bekerja sangat keras.
[Apa dia akan bekerja lebih keras sekarang karena keponakannya yang mengawasi?]
Misi berikutnya adalah, 'Lovey Dovey – pelukan punggung. "
Kalian secara acak akan memilih salah satu dari lima belas item yang disiapkan di belakang kalian.
Semua item diberi nomor dan sementara memeluk pasangannya dari belakang
kemudian pasangannya akan memindahkan item dengan sepasang sumpit panjang.
Kamu akan berhasil dengan memindahkan ke lima item dalam batas waktu yang diberikan.
- Ya, kalian akan diberikan waktu 1 menit. - Tidak hanya 1, tapi 5 item?
- Kalian bisa berhasil dalam sekali upaya. - Benarkah?
Tolong bawa keluar sumpitnya.
[Saatnya untuk membawa keluar sumpit]
[Sumpit raksasa lebih panjang dari tinggi rata-rata orang]
- Kenapa kita tidak beri Seo Jin kesempatan mencobanya? - Seo Jin, cobalah.
- Berhentilah hanya duduk-duduk. - Sudah waktunya untuk muntah darah.
Kita harus memilih item? Pilih sesuatu.
[Item yang mereka pilih secara acak akan berperan penting dalam keberhasilan mereka]
[Apa yang dipilih Seo Jin?]
Bangku mandi? Baik, itu tidak buruk.
[Bangku mandi ringan dan mudah untuk diambil]
- Kamu harus membantuku dengan ini. - Apa aku harus melepas jaketku?
Kamu kerasukan apa? Aku tidak percaya kamu melepas jaketmu.
[Untuk pertama kalinya, Seo Jin menunjukkan inisiatfnya]
- Aku rasa kamu harus bekerja lebih keras? - Kamu ingin bekerja dengan baik, kan?
Ini dilakukan dengan metode yang sudah dijelaskan, dan seandainya ...
[Penampilan mereka mengundang tawa]
- Kalian terlihat seperti pasangan. - Anggap saja kalian adalah satu.
Kita terlihat cukup baik, kan?
Sekarang Seo Jin dan aku cukup dekat untuk jadi saudara.
Seo Jin punya perut yang cukup besar.
- Mungkin aku melihat sesuatu yang salah. - Seo Jin berolahraga.
- Kamu harus memindahkan 1 setiap 10 detik. - Ini kemenangan yg mudah.
[Jika mereka menang di sini, maka mereka akan memenangkan tempat pertama]
- Itu terlalu mudah. - Bagaimana kamu akan ambil ini?
Apa kamu akan ambil seperti ini atau ambil dari samping?
[Dari atas ke bawah, atau dari samping?]
[Berencana untuk mengambil dari samping]
Siap, sedia, mulai!
[Lovey Dovey- pelukan punggung. Putaran pertama]
[Mereka mendapatkannya!]
[Gagal lagi]
[Sangat fokus]
- Lihatlah lesung nya. - Dia mengertakkan giginya.
Dia senang. Dia menyukai permainan ini.
[Tuan penggerutu mulai larut dalam permainan ini]
[Semoga sukses, Paman!]
[Akhirnya mendapat pegangan yang kuat!]
- Apa yang kamu lakukan, Seo Jin? - Pegang dari depan ke belakang!
[Kali ini ... melemparkannya ke samping]
- Yang benar saja. - Dia seperti anak kecil sedang bermain.
Seo Jin, apa yang kamu lakukan?
[Waktu terus berjalan ...]
Ayolah, yang benar saja! Baik, kita bisa yang satu ini.
[Hampir berhasil mendapatkan yang pertama]
[Rencana baru - menyeretnya ke meja]
[Sekarang mereka hanya perlu angkat ke meja]
Ini permainan yang sangat menjengkelkan.
[Misi Jae Suk dan Seo Jin gagal]
Ini mustahil.
[Ahh, itu sayang sekali]
Mereka terlalu kasar.
[Pasangan kedua - Ha Ha dan Suk Jin]
Suk Jin, kita benar-benar tidak boleh kalah lagi di sini.
- Tolong, Suk Jin. - Oke!
[Pilihan acak Suk Jin - Lipstik]
- Bola ping pong! - Bukan, itu lipstik.
[Tuan penggerutu terlihat sangat antusias]
[Dan Seung Gi terlihat sama antusiasnya]
- Mereka dapat lipstik sebagai item mereka. - Aku rasa minggu depan kita akan dapatkan kesempatan kita.
Aku rasa minggu ini belum.
- Kemenangan kami akan datang minggu depan. - Big nose kebingungan.
Aku rasa Seo Jin bersenang-senang sekarang. Dia terus tersenyum tanpa henti.
Aku bisa dengar dia tertawa Tanpa henti di sampingku.
Dia benar-benar menyukai lipstik piihanmu.
[Akhirnya sepertinya dia mulai larut ke dalam permainan]
Suk Jin, kita hanya perlu memegangnya dari bawah.
- Pegang dari bawah. - Siap!
Big nose tidak bisa melakukan ini. Big nose tidak akan mampu melakukan ini.
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini.
- Big nose tidak bisa melakukan ini. - Aku pikir aku bisa, tapi aku tidak bisa.
[Oh, mereka mendapatkannya!]
Aku gagal karena aku pikir aku akan gagal.
[Memaksa menahan tawanya]
- Kamu harus membungkuk sekali. - Aku rasa aku dapat satu ini.
Baik, pelan-pelan saja.
[Oh, tidak ... hampir saja!]
- Sekarang semuanya sudah berakhir. - Big nose kesal.
Big nose kesal, tapi terus mencoba gaya Big nose.
[Namaku Big-Nose, dan menyerah tidak ada dalam kamusku]
[Big nose yang pantang menyerah akhirnya berhasil dalam menaikkan satu ke atas meja]
- Itu mengagumkan! - Big nose!
Aku figur harapan untuk semua pria usia 40 an!
[Figur harapan 40 an, Big-Nose. Dua lipstik di atas meja!]
Tidak pernah menyerah adalah hal yang paling penting.
[Dia mengambil satu lagi!]
[Keajaiban Big nose!]
Inilah saatnya Big nose!
[Dengan satu jatuh di tanah, hanya tinggal dua yang di atas meja]
[Dan berhasil mendapatkan yang ketiga ke atas meja]
Satu jatuh dari meja.
[Berhasil mendapatkan 4, tapi 1 jatuh dari meja]
- Kamu harus ambil yang lain. - Big nose akan berhasil.
Aku suka pantang menyerahnya Big nose.
[Big nose yang pantang menyerah berhasil mendapat 5 di atas meja]
- Kamu berhasil. - Tapi kamu gagal pada 1 menit dan 50 detik.
[Misi gagal karena melebihi waktu]
[Tuan Big nose adalah yang terbaik!]
Big nose, pantatku.
Dia baru saja bilang, “Big-nose, pantatku. "
[Tidak dapat menahan kata-katanya lagi, dan membiarkan kata itu keluar di lidahnya]
Aku tidak percaya dia berkata begitu.
[Tapi pujian untuk kegigihan Big nose ]
[Giliran Seung Gi dan Chae Won untuk memilih]
[Yogurt]
- Apa kamu dapat tali sepatunya? - Tidak, itu yoghurt.
Yogurt?
[Apa mereka bisa mengambil dan memindahkan botol yoghurt kecil?]
- Siap ... - Apa kamu ingin melakukan ini?
- Tidak, kamu bisa melakukannya. - Tidak, kamu bisa melakukannya.
- Pasti bisa. - Aku pikir Seung Gi akan kesulitan.
[Diri memproklamirkan kebodohannya]
- Aku pikir kita akan hampir sama. - Kenapa kamu tidak mencobanya?
Kamu tidak akan merusak kesempatan ini, kan?
[Seung Gi dan Chae Won - Mulai]
Seung Gi melakukannya.
[Hati-hati mengambil dan memindahkan botol]
- Ada sudut kecil yang dia pegang. - Apa yang terjadi?
[Upaya komedi slapstick Chae Won]
- Kamu memukul jatuh Chae Won! - Tidak, teruskan.
Tidak, kamu bisa teruskan. Aku melakukan itu dengan sengaja.
- Aku melakukan itu dengan sengaja. - Kamu harus bertahan.
Waktu habis.
Ada apa, Chae Won?
[Chae Won mengulangi komedi slapstick]
Kamu bisa. Kamu bisa.
[Setelah hanya 2 minggu di Running Man, Chae Won menunjukkan bakatnya di dunia variety]
Dia seperti dewa mabuk.
[Mulai dengan Chae Won di depan]
Kita harus berdirikan ini kembali.
[Chae Won dengan mudah berhasil dengan botol pertama]
[Tapi membalik yang berikutnya, dan menjatuhkan yang berikutnya lagi]
Pikirkan tentang Big nose Brother dan jangan menyerah.
Ingat mentalitas Big nose.
Seung Gi, Seo Jin bilang Kamu tidak boleh melakukan itu.
[Menjatuhkannya tepat di depan meja]
[Seung Gi dan Chae Won gagal]
[Ahh, ini tidak mudah]
[Jong Kook, Kwang Soo dan Gary, Ji Hyo juga gagal pada upaya pertama mereka]
Tolong pilih boneka binatang.
Panci besi!
- Itu mudah. - Panci ada pegangannya.
- Kamu bisai di depan. - Baik, aku akan di depan.
[Panci lebih mudah bergerak karena ringan dan mudah untuk memegang pegangannya]
Siap.
[Apa tuan penggerutu gelisah karena ditonton keponakannya?]
[Upaya kedua Jae Suk dan Seo Jin]
[Pegangan stabil di bawah pegangan]
Benarkan? Mereka menjepitnya di bawah pegangan.
[Berhasil memindahkan panci pertama dengan mudah]
Seo Jin, bukankah ini menyenangkan?
Seo Jin bersenang-senang.
Lihat bahu Seo Jin mulai menyempit.
Bahu Seo Jin ini menyempit karena dia benar-benar berusaha.
[Mengubah kuda-kudanya untuk menang]
[Menatap panci seolah-olah dia siap menelannya]
[Berhasil dengan panci kedua berkat upaya Seo Jin]
[Waktu tersisa 40 detik. Bila secepat ini, mereka mungkin berhasil!]
Lihat dia fokus sekali! Matanya bahkan tidak berkedip.
Dia melangkah kecil satu per satu.
[Berhasil memindahkan yang ketiga]
[Kwang Soo yang curang melangkah di belakang Seo Jin]
Waktu mereka tinggal kurang dari 20 detik.
[Berhasil memindahkan panci di tengah gangguan Kwang Soo]
Ini tidak baik.
[Waktu tnggal 5 detik dengan hanya tersisa 1]
[Jika mereka berhasil, maka mereka memenangkan kesempatan untuk menukar 2 kartu mereka]
[Lovey Dovey- Pelukan punggung. Misi berhasil]
[Mereka berhasil!]
[Jae Suk dan Seo Jin memenangkan tempat pertama]
[Bahkan dengan semua omelannya, Seo Jin masih berhasil menyelesaikan tugasnya]
- Kamu berhasil, Seo Jin. - Oke, baiklah.
Kamu berhasil!
[Si kesal vs si emosional]
Bukankah ini bagus sekali?
[Tidak nyaman dengan pelukan punggung Jae Suk ]
Bukankah ini bagus sekali?
Bisakah kamu menggendong aku?
[Menjauh dariku!]
Ini hebat sekali! Seo Jin dan aku berhasil!
Mari kita semua beri dia pelukan kelompok.
[Seo Jin,yang amat teramat populer]
Wow, hebat sekali.
[Hanya tersisa satu tempat pemenang setelah Seung Gi dan Chae Won memenangkan tempat kedua]
[Lipstik]
- Apa itu? - Lipstik!
- Lipstik, tolong! - Kita akan mencapai sesuatu yang mustahil.
[Jong Kook dan Kwang Soo Upaya misi mustahil]
Tetaplah di belakang!
- Kita seharusnya melakukan ini bersama-sama. - Tetaplah di belakang!
Aku bilang tetap di belakang!
- Berhenti melakukan hal-hal seperti itu! - Aku harus memegang sumpit juga.
- Bisakah kamu beritahu dia untuk berhenti melakukannya? - Pegang ujung belakangnya.
[Kwang Soo yang malang ...]
[Jong Kook dan Kwang Soo- Mulai]
- Suk Jin benar-benar telah melakukan hal luar biasa. - Bagaimana dia melakukannya?
- Kamu harus menjepitnya rendah. - Itu bagus.
Bergerak pelan.
- Tahanterus. - Oke.
[Berhasil yang pertama]
Berpikirlah seperti Big-Nose.
[Berhasil kedua]
Jangan biarkan dirimu merasa cemas.
[Berhasil ketiga]
Jong Kook, kita harus berhasil.
[Berhasil keempat]
[Tolong ...]
[Akankah mereka berhasil?]
[Penyelesaian yang dramatis!]
[Jong Kook dan Kwang Soo melawan segala rintangan untuk berada di tempat ketiga]
Hari ini pasti bukan hari baikku.
Tapi masih ada minggu depan.
[Big nose akan tetap bangkit Untuk tantangan minggu depan]
Beri aku high-five.
[Memberikan dia high five seolah-olah dia tidak punya pilihan lain]
Big nose akan mencoba lagi minggu depan.
[Beri tepukan untuk Big nose yang terus semangat]
Tolong kita berdiri di atas hati.
Pemenang ketiga punya kesempatan untuk menukar salah satu kartu mereka.
Silakan pilih tim yang ingin kalian bertukar kartu
dan tim yang dipilih lalu akan melangkah maju.
[Siapa yang akan mereka pilih?]
- Siapa yang kamu ingin pilih? - Chae Won dan Seung Gi.
- Mari kita lihat kartu kalian. - Kami tidak punya apa-apa.
- Mereka sudah punya pasangan. - Kami akan memilih.
- Kamu harus sembunyikan terus dengan baik. - Seandainya aku bisa bertukar juga.
[Pilih nomor 3 untuk mendapat lagi pasangan yang cocok]
[Seung Gi mengambil keputusan untuknya]
Kita yang punya pilihan, jadi bagaimana dia bisa melakukan itu?
Aku hanya menyentuhnya dan dia menarik tangannya ke bawah.
- Apa yang kamu pikirkan? - Aku tadi hanya menyentuhnya.
- Apa yang kamu pikirkan? - Tapi kamu masih memegangnya.
Kamu harus memberi mereka salah satu kartumu.
[Kartu yang akan diterima dari Seung Gi dan Chae Won adalah ...]
- Baik, giliranmu untuk menukar. - Kami punya banyak yang kamu inginkan.
- Kamu bebas untuk memilih. - Kamu ingin punya kami?
[Seung Gi dan Chae Won memilih Ha Ha dan Suk Jin]
- Aku tidak percaya mereka memilih kita. - Big nose sangat bahagia.
Pilih mana yang kamu inginkan.
[Berhasil mendapat pasangan yang cocok setelah memilih angka 2]
- Mereka tidak terlihat senang. - Tidak, aku rasa Seung Gi dapat sesuatu.
- Kamu harus memberikan kita satu. - Beri kami kartunya.
[Mendapat nol]
Saatnya untuk Yoo Jae Suk dan Lee Seo Jin melangkah ke depan.
Kalian dapat menukar 2 kartu.
Kita ambil satu dari Jong Kook.
Percayalah pada kami dan ambil salah satu punya kita.
- Kami serius. - Tidak, kamu harus pikirkan dengan hati-hati.
[Ha Ha dan Suk Jin sekali lagi dipilih]
- Tapi kamu tahu kalau kita punya sesuatu. - Tidak, kamu tidak punya pasangan buat kami.
[Mereka sudah punya satu pasangan yang cocok]
Aku merasa kasihan dengan tim ini.
[Menarik simbol yang sama untuk mendapatkan pasangan sama kedua]
Tidak, dia mengintip! Dia memiringkan badan untuk mengintip!
- Aku bahkan tidak bisa lihat apa-apa. - Apa yang kamu lakukan!
[Bravo]
Kamu benar-benar larut dalam acara kami sekarang, kan?
Kamu lucu sekali. Lesungmu menggemaskan sekali.
[Malaikat berlesung pipit?]
Saudara berlesung.
[Berhasil mencocokan pasangan lain]
- Beri kami yang bagus. - Beri kami yang bagus.
[Ha Ha dan Suk Jin gagal mendapatkan pasangan yang cocok]
- Baik. - Permisi.
Seo Jin, kamu benar-benar pendengar yang baik bila melakukan apa yang aku katakan.
- Kamu pendengar yang baik. - Lakukan saja.
[Romansa pertemanan Jae Suk dan Seo Jin]
[Memilih Gary dan Ji Hyo untuk menukar kartu kedua]
- Aku rasa dia mengintip melalui kamera. - Aku tidak bisa melihat apa-apa.
- Dia melihat kilauan kamera. - Dia bukan tipe orang seperti itu.
Semua pertukaran telah selesai, dan aku akan mengungkapkan status kartu saat ini.
[Status kartu yang cocok saat ini]
- Kita hancur. - Satu pasangan yang cocok ...
- Ada kartu yang cocok. - PAsti ada yang punyai 2 pasang yang cocok.
- Ada 2 pasangan dengan 1 pasangan yang cocok. - Pasti ada tim dengan dua pasang yang cocok.
Pasti ada tim dengan dua pasang yang cocok.
Ada satu pasangan ...
dengan dua pasangan yang cocok.
- Wow, benarkan? - Pasti Jong Kook.
- Sungguh bukan kita. - Kamu over akting.
Tidak, Jae Suk bertingkah aneh.
- Tidak, itu bukan Jae Suk. - Ya, itu kita.
[Nasib apa yang dihadapi pemimpin sementara kita, Jae Suk dan Seo Jin?]
Jadi saat ini posisi kedua imbang, benar?
- Ya, benar. - Kita harusnya dapat 2 pasangan yang cocok.
- Ke mana kartunya? - Aku tahu mereka tadinya punya.
[Seung Gi dan Chae Won juga punya pasangan yang cocok]
Tiga dari 5 tim saat ini punya pasangan yang cocok, kan?
Tapi kita tidak punya. Bagaimana kita bisa sesial ini?
Tapi tim mana yang punya 2 pasang yang cocok?
- Apa kamu tidak penasaran? - Tim yang punya peluang paling banyak untuk bertukar.
Aku rasa mungkin Jae Suk. Aku rasa mungkin tim Jae Suk.
[Jae Suk dan Seo Jin saat ini memimpin dengan 2 pasangan yang cocok]
Wow, Aku sudah lama sekali tidak mendengar lagu ini.
Aku dulu suka mendengarnya di klub malam. Aku punya banyak lagu-lagu klub malam jaman dulu di sini.
Benarkah? Kamu taruh semuanya di sana?
[Tuan penggerutu pecinta musik 90-an]
- Aku suka musik. - Ya, aku juga suka sekali musik.
Aku kira kamu suka musik yang tenang, tapi kamu suka musik upbeat seperti ini?
Aku dibesarkan dengan musik rock, dan mirip sekali dengan yang aku dengarkan.
Tunggu, lagu ini? Kamu punya lagu ini?
- Wow, aku tidak percaya ini! - Ini lagu klub malam terbaik, iya kan?
Lagu ini yang terbaik!
Aku sudah mencari musik semacam ini, tapi aku belum bisa menemukan satupun.
[DJ Jin membawa kembali music nightclub 90 an]
- Siapa yang menyanyikan lagu ini? - Genie.
- Aku tidak pergi ke klub. - Aku juga.
- Kita berasal dari masa-masa nightclub yang sesungguhnya. - Ya, kamu benar.
- Klub tidak menyenangkan. - Tapi apa kamu pernah ke klub?
Sekali atau dua kali?
- Dan kamu tidak merasa klub menyenangkan? - Tidak, tidak sama sekali.
Aku bahkan tidak ingin pergi, tapi aku dulu pada dasarnya dipaksa ikut.
[Lebih suka klub malam jaman dulu Daripada klub trendi masa kini]
Kita tidak terbiasa dengan musik jenis ini,bukan?
- Kita suka musik 3 menit yang lebih pendek. - Ya, kamu benar.
Lagu dengan lirik yang sebenarnya.
Lalu ada lagu seperti ini.
[Momen untuk sedikit romansa di lantai dansa klub malam]
Wow, Seo Jin. Kamu benar-benar penuh dengan kejutan.
Kami pasti akan menang hari ini.
Apa kamu tahu kalau kamu tersenyum dan lebih banyak tertawa daripada sebelumnya?
Kamu benar-benar larut sekarang. Ini benar-benar hebat.
[Mengenang masa-masa lalu dengan Jae Suk]
- Ingat betapa menyenangkannya dulu? - Dulu begitu menyenangkan.
Tapi saat-saat ini sama sekali tidak menyenangkan.
[Sementara keduanya sibuk menyusuri jalan kenangan ...]
[Museum 'M' di Bucheon]
[Lokasi misi terakhir]
Aku tiba-tiba merasa gugup.
Kamu mau ke mana?
Sampai ketemu.
Sebelum kita memulai misi terakhir, kita akan dapatkan hasil penghitungan terakhir kartu.
Jika saat ini kalain punya pasangan yang cocok di tumpukan kartu milik kalian
letakkan pasangan yang cocok di atas nampan seraya meneriakkan kata, “Clear”
untuk membuang kartu-kartu dari tumpukanmu.
- Haruskah kita meneriakkannya? - Apa mereka serius?
Bisakah kamu mengedit bagian itu?
Apa yang akan terjadi sekarang? Apa akan ada yang meledak?
Jadi aku bisa menyiapkan reaksi yang cocok untuk itu.
[Setelah 5 tahun berada di Running Man, Jerapah sekarang bahkan meminta efek CG]
[Jae Suk dan Seo Jin saat ini Punya 2 pasang yang cocok]
Lemparkan ke atas nampan sambil berteriak, “Clear”.
[Aku harus meneriakannya?]
Baik, simbol perkalian, Clear!
[Jae Suk meneriakkan pernyataan clear pertama]
- Apa yang harus aku teriakkan? - Aku harus berteriak, 'Clear'?
Sama dengan, Clear .
Apa kamu tidak bisa lebih keren saat kamu mengatakannya?
- Kenapa mereka menyuruh kita melakukan ini? - Bisakah kamu buat lebih menonjolkan hal itu?
- Mereka akan menambahkan efek CG. - Apa itu?
- Kenapa mereka menambahkan efek CG untuk ini? - Oke, simbol sama dengan, Clear.
Kartu memantul di nampan.
[Inilah adalah cara melakukannya yang benar]
Clear!
Tunggu, ke mana perginya?
[Ahlinya akting reaksi efek CG]
[Aksi berlebihan Kookie terhadap efek]
Oke, Clear.
[Seung Gi dan Chae Won dengan manis membuang pasang kartu yang cocok]
Jika kamu memiliki pasangan kartu yang cocok ...
- Kami tidak punya. - Oke, maaf kalah begitu.
- Apa kamu punya pasangan yang cocok? - Tidak.
[Suk Jin dan Ha Ha juga tidak punya satupun pasangan yang cocok]
[Sisa kartu dipasang dibalik label nama mereka sebagai label angka kecil]
[Inilah... bagaimana misi terakhir akan dilakukan]
Inilah misi terakhir kalian.
Misi terakhir kalian ... 'Eliminasi Kartu.'
- Eliminasi kartu. - Kenapa dia begitu dramatis atas sesuatu yang tidak berarti?
Jika kamu merobek kartu nomor atau simbol dari punggung pemain lain
maka pemain yang hilang kartunya akan dibekukan.
Pada saat itu, kalian bisa memberikan salah satu kartu dari punggung kalian ke pemain beku.
[Berikan kartu yang tidak diinginkan ke pemain beku]
[Tarik kartu yang kamu inginkan, dan berikan kartu yang kamu tidak inginkan]
Setelah kaian menemukan kartu yang cocok dengan kartu kalian, letakkan pasangan kartu di nampan bertanda 'R'
dan kamu harus teriakkan angka dan kata, ‘'Clear', agar dianggap sah.
Pasangan pertama yang menyingkirkan semua kartu akan menjadi pemenang utama lomba.
- Kita tinggal cari kartunya. - Ini sangat sederhana.
Berarti aku tinggal mendapatkan angka yang kita butuhkan dan menyingkirkan yang lain untuk memenangkan perlombaan.
Kita punya keuntungan terbesar saat ini karena kita sudah punya dua pasang kartu yang cocok.
Kita sekarang akan memulai misi terakhir.
Ayo!
Kita harus tetap bersama.
- Hei, Seung Gi! - Astaga, kamu bikin aku kaget.
[Kedua tim masing-masing punya angka 6]
[Memeriksa untuk melihat apa mereka punya Kartu yang dibutuhkan tim mereka]
Kami harus lihat apa kamu punya sesuatu yang kami butuhkan.
[Berlari berputar-putar untuk melihat apa yang mereka miliki]
- Kamu tidak bsa memojokkan kami seperti ini. - Gary … Gary... dia punya sesuatu.
[Chae Won salah mengira angka 9 dipunggung Gary adalah angka 6]
Tidak, kamu salah lihat.
Jong Kook, Ji Hyo punya 7.
- Benarkah? - Kemari.
Kemarilah, Chae Won.
[Berpencar]
[Seo Jin terus duduk dengan kokoh di kursinya]
Jong Kook! Akhiri saja sekarang!
Gary!
[Semua orang bersekongkol melawan Gary dan Ji Hyo]
- Ji Hyo. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Apa aku punya sesuatu yang kamu butuhkan? - Aku tidak tahu, aku tidak bisa melihat.
- Ada apa denganmu? - Aku tidak bisa melihat.
- Menjauh dariku! Pergi sana! - Lihatlah angka di belakang saya.
- Kamu tidak punya apa pun yang kami butuhkan. - Biarkan aku melihat apa yang kamu miliki.
Aku tidak punya apa-apa.
[Seung Gi menyelinap ke belakang Ji Hyo untuk merebut 6 nya]
[Menyerang saat Ji Hyo terganggu oleh Chae Won]
[Kookie mendapat 3 yang dia butuhkan dari Seung Gi]
[Dan membuang yang tidak dia perlukan pada Seung Gi]
Clear!
Kamu harus lebih banyak olahraga jadi kamu tidak jatuh seperti itu.
- Aku hanya terlalu terkejut. - Aku tahu.
Yoo Jae Suk.
Itu dia. Dia di kamar mandi.
Itu dia!
[Keduanya membutuhkan 5]
[Yoo Hyuk ditinggal bertahan sendirian Sementara tuan penggerutu beristirahat]
Kita harus dapat 5.
Kita harus dapat 5 darinya.
[Dia dapat 5 di tangannya!]
[Tapi Yoo Hyuk mempertahankan posisi bertahan]
[Ha Ha terpaksa menggunakan gaya Tyson]
[Ha Ha merobek 5 dengan giginya!]
- Aku akan berikan yang ini. - Baik, berikan padaku.
[Menukar angka 2]
[Ha Ha memberikan Jae Suk simbol pembagi nya]
- Oke, pada hitungan ketiga. - 5, Clear.
[Ha Ha dan Suk Jin menyelesaikan 5]
Seo Jin, kamu di lantai berapa?
Aku sekarang punya tanda pembagi, yang aku tahu Gary memilikinya.
Chae Won punya 4 yang kamu butuhkan.
Kamu harus turun demi kami untuk melakukan ini, jadi turunlah ke lantai 2.
Yang benar saja.
[Ahh, ini mengganggu sekali]
Hey, naik saja ke sini! Hei!
- Kamu akan mendapatkannya! - Aku yakin akhirnya Jong Kook yang akan menang.
Kita kalah. Bagaimana kita mengalahkan Jong Kook?
[Teman-teman, menyerah itu lebih mudah]
[Sementara Itu, pemain yang lain belum menyerah dan masih berjuang]
Kenapa kamu tidur-tidur an? Kamu tidak boleh tidur di sini.
[Apa ada sesuatu yang terjadi di sana?]
Masih ada Suk Jin. Ayo kita kejar Suk Jin.
[Tuan penggerutu duduk kembali]
Aku tidak sangka semua orang berusaha keras di sini.
[Dengan 2 kartu mereka saat ini, mereka hanya butuh 1 pasang lagi untuk menang]
[Saat itu! Jae Suk melihat 4!]
[Menyergap Chae Won ... dan gagal]
[Berbaring ke tanah]
- Chae Won, Aku butuh angka itu! - Tidak, jangan lakukan itu!
Kita tidak boleh biarkan Jae Suk menang!
[Seung Gi mengusir Jae Suk pergi dengan bantuan Kwang Soo]
Kamu bisa bangun, Chae Won.
Bangun, Chae Won.
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa dia di lantai?
- Ayolah, bangun. - Kamu tidak boleh tidur di sana.
Apa yang dikejar Jae Suk? Jae Suk membutuhkan angka Chae Won untuk menang.
- Chae Won harus berhati-hati dari Jae Suk. - Kita tidak bisa biarkan Jae Suk menang!
- Seung Gi, kamu harus melindungi Chae Won. - Seung Gi, kamu harus tetap bersamaku.
- Kamu harus tetap bersamaku. - Tidak ada yang bisa kamu lakukan dengan hal ini.
[Jae Suk sekarang menjadi target musuh nomor satu mereka]
Jika bukan aku, maka orang lain yang akan menang.
Mari kita cari Seo Jin.
[Seung Gi dan Chae Won pergi untuk mencari Seo Jin dan angka 4 nya]
[Ha Ha dan Seung Gi segera menyudutkan Seo Jin demi angkanya]
Tidak, kamu tidak mengejarku.
[Tuan penggerutu lari dengan poninya terbang terbawa angin]
[Seung Gi dapat menghapus 4 jika dia dapatkan milik Seo Jin]
Tidak, kamu tidak bisa.
[Kami belum pernah melihat Tuan penggerutu seperti ini sebelumnya]
Seung Gi, kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
[Seo Jin, seperti inilah Running Man]
- Kamu harus merobeknya. - Tidak, kamu tidak bisa.
- Ini sebenarnya sudah lepas dari punggungmu. - Kenapa kamu melakukan ini?
[Tuan penggerutu susah payah mempertahankan 4 nya?]
[Tapi Ha Ha malah mengambil angkanya?]
[Angka 4 Seo Jin ditukar dengan 6 milik Ha Ha]
- Seo Jin, kamu harus menangkap Ha Ha. - Apa ini?
[Ha Ha sekarang punya 4 yang dibutuhkan Seung Gi]
[Dia bicara apa?]
Seo Jin, tangkap Ha Ha untuk aku.
[Seung Gi meminta bantuan Seo Jin]
Kalian urus saja sendiri.
[Orang yang mengambil angka lebih putus asa dari orang yang dirobek]
- Seo Jin, kamu mendapatkannya? - Tidak, punyaku diambil.
- Siapa yang melakukan? - Apa yang kamu punya?
- Siapa yang mengambil 4 mu? - Dong Hoon.
Sekarang kamu punya apa? Oke, Ji Hyo punya 6.
Ikut aku. Kami harus tetap bersama-sama sekarang.
[Perang kartu mencapai puncaknya]
Kita harus mengincar Ji Hyo sekarang.
[Gary dan Ji Hyo hamper memenangkan lomba]
[Akhir sudah dekat]
- Kami juga memilikinya. - Apa katamu?
Kami memilikinya di sini.
Apa yang kamu lakukan? Kami punya simbol pembagi.
[Segera melakukan serangan]
[Mencoba memisahkannya seolah-olah memisahkah keponakannya yang saling berkelahi]
- Katakan padanya untuk tidak melakukannya! - Ambil kartunya, Seo Jin!
[Entah simbol pembagi Jae Suk, atau Simbol pembagi Kwang Soo akan direbut]
[Itu akan menandai akhir lomba]
[Sesuatu yang pasti kedengarannya tidak benar ...]
[Seung Gi mengincar kesempatan, dan menyerang Big-Nose]
[Apa penyergapannya berhasil?]
[Gagal]
[Untuk menebus Seung Gi, Chae Won meluncurkan serangannya sendiri]
[Chae Won berhasil!]
[Simbol di punggung Kwang Soo ... Jae Suk memegangnya!]
[Dan dia mendapatkannya!]
[Jae Suk dan Seo Jin mendapatkan pembagi!]
[Angka 6 Seo Jin yang tidak diinginkan diserahkan]
Pembagi, Clear!
[Lomba pencocokan pasangan - Berakhir!]
Kemenangan hari ini menjadi milik Yoo Jae Suk dan Lee Seo Jin.
Oke, aku akui kalau kamu menang, tapi Jae Suk satu-satunya yang meneriakkannya.
Aku sungguh serius.
Mereka seharusnya berteriak bersama-sama, jadi biarkan mereka berteriak bersama-sama sekarang.
Jika mereka tidak melakukan itu, maka kami tidak bisa menerima kemenangan mereka.
[Haruskah aku sungguh-sungguh melakukan itu?]
[Mereka menunjukkan bagaimana seharusnya itu dilakukan]
Teriakkan seperti itu.
Aku mau pulang saja.
Hey, dengarkan. Dia tidak akan melakukan bagian pertama itu.
[Menolak untuk menang jika dia harus berteriak dulu]
Ini hanya aturan, jadi kamu harus meneriakkannya.
- Kami diberitahu untuk berteriak bersama-sama. - Tidak, dia benar tentang itu.
Baik.
Misi ...
Oke, baiklah.
Aku rasa dia akan melakukannya.
[Upaya kedua]
Seo Jin, sekarang Ellie sedang menonton ini.
- Apa kamu siap? - Lakukan demi Ellie.
Misi ...
[Sedikit lebih antusias daripada sebelumnya]
Kita harus berteriak bersama-sama. Clear!
[Apa yang dilakukan Seo Jin!]
Baik, kita mulai dari awal. Kami akan berteriak ' Clear '.
Kamu hanya perlu memberikan Penekanan di akhir.
[Haruskah aku benar-benar melakukan itu juga?]
Lihat? Aku melakukannya.
[Akhirnya berhasil mencicit suatu kata]
- Itu yang terbaik. - Dia memberikannya upaya yang terbaik.
[Sekarang setelah dia menyatakan ‘Clear’, saatnya untuk membagikan hadiah cincin emas]
Aku yakin Ellie akan suka itu.
[Serahkan itu juga]
[Menaruh cincin untuk keponakannya ke dalam sakunya]
[Dan menyerahkan cincin lain untuk Chae Won]
[Kalau begitu Seung Gi bisa kembali lain waktu untuk mengklaim hadiahnya]
Berikan emasku yang sudah kamu utangi. Aku masih belum menerima punyaku.
Ada di rumahnya.
Aku senang sekali bisa kembali bersama-sama dengan keluarga Running Manku lagi.
Aku berharap sekali semua orang menyukai film kami.
Chae Won, apa yang ingin kamu katakan?
Aku tidak pernah berlari begitu keras dalam hidupku.
Kamu akan kembali lagi, kan?
Kamu harus kembali lagi.
[Janji E.T. yang lucu bukannya memberi jawaban]
[Dan kata penutup dari malaikat berlesung kami]
Sejak awal aku tidak terlalu menyukai Running Man ...
Dan sekarang aku semakin tidak menyukainya.
[Kata penutup malaikat berlesung]
Itu bohong. Dia pembohong besar.
Apa kalian lihat bagaimana reaksi dia saat Seung Gi mencoba merebut angkanya?
[Meskipun ia mungkin menggerutu dengan cara tertentu, Si penggerutu merasakan banyak kesenangan di acara ini]
[Terima kasih kepada Lee Seo Jin, Lee Seung Gi, dan Moon Chae Won atas partisipasi kalian]
Teks oleh DramaFever Terjemahan Bloodysunday
[Hong Jong Hyun]
[Seo Kang Joon] [Choi Tae Joon]
[Nam Joo Hyuk] [Seo Joon Ha]
aku baru saja dikalahkan oleh sekelompok anak-anak.
[Serangan dari para pria tampan baru]
[Apa ini gelombang baru dunia variety?]
Apa kamu pernah naksir salah satu dari mereka?
[Dan beberapa pertanyaan dengan fans mereka]
- Aku biarkan dia tahu kalau aku menyukainya ... - Aku suka pada dirinya selama 3 tahun .
[Menangkan hati mereka untuk menang!]
[Laporan jatuh hati dari pria tampan]
[Dan rahasia baru akan terungkap]
Apa kamu pernah naksir?
[Minggu depan di Running Man- Laporan jatuh hati para pria tampan]